Posted by Jan Prieelle {62.195.169.219} on November 04, 2003 at 15:11:03:

Hi there!
I'm in desparate need for the translation of a song we sing in a Shanty choir. I hate to sing songs I don't understand!
Please help me:
Goodbye my felini ole a ou tea, te folau le vaa
O le Alu pule melete, eni galo mai Apia
Si Ota ele ele, Ae maga tua maipea, le au pasese

Faa foga foga, mai Samoa uma, sai fai atu
Olau faa fusa, pei ole sulu saga
I totonu o maga faapea lau pele, mai taupou uma

Thank you very very much in advance.
Greetings from the Netherlands
Jan

Answers

• text - Phentex {87.110.103.125} - 23:57:42 05/08/06 (0)
• text - Ultracet {87.110.103.125} - 23:24:30 05/07/06 (0)
• text - Kurre {87.110.103.125} - 05:38:46 05/06/06 (0)
• Re: translation samoa song - tasha {64.12.96.238} - 23:47:06 12/15/03 (8)
  • text - Phentex {87.110.103.125} - 00:21:25 05/09/06 (0)
  • text - Ultracet {87.110.103.125} - 23:46:46 05/07/06 (0)
  • text - Kurre {87.110.103.125} - 06:01:41 05/06/06 (0)
  • Re: translation samoa song - Teu Vagaia {64.75.162.114} - 21:05:24 12/23/03 (4)
    • text - Phentex {87.110.103.125} - 00:27:26 05/09/06 (0)
    • text - Ultracet {87.110.103.125} - 23:52:49 05/07/06 (0)
    • text - Kurre {87.110.103.125} - 06:07:48 05/06/06 (0)
    • I need the words of the song "Le Po paia na iloa ai le pupula..." - Terry Milovale {71.1.134.181} - 23:35:12 11/15/05 (0)
• mymy translation - CT-Poe {144.134.89.48} - 23:59:52 11/05/03 (3)
  • text - Phentex {87.110.103.125} - 23:58:43 05/08/06 (0)
  • text - Ultracet {87.110.103.125} - 23:25:26 05/07/06 (0)
  • text - Kurre {87.110.103.125} - 05:39:47 05/06/06 (0)
• Re: translation samoa song - sumu {203.61.85.225} - 08:29:52 11/05/03 (3)
  • text - Phentex {87.110.103.125} - 23:58:16 05/08/06 (0)
  • text - Ultracet {87.110.103.125} - 23:25:02 05/07/06 (0)
  • text - Kurre {87.110.103.125} - 05:39:24 05/06/06 (0)

Post an Answer